"Nós, os penitentes com coração humilde, sobre este limiar te convocamos a mostrar, em forma de espelho, um portal para o mundo entre os mundos.
Mi, pokajnici, skromnog srca pred ovim pragom, prizivamo. U obrnutoj formi nek se javi, prolaz u svet izmeðu svetova.
Não acham que, se Ihe encontrarmos equipamento adequado, convenceremos o ás do râguebi a mostrar-nos como corre?
Da li mislite, ako naðemo opremu da æe nam najbolje Škotsko krilo možda pokazati svoju brzinu?
Mas o promotor Weiss me instruiu a mostrar algo...
Okružni tužilac Vajs me je uputio da vam pokažem...
Nós não, a não ser que nos exponhamos... aos sinais aos sinais que ele está disposto a mostrar.
Не знамо, осим ако не обратимо пажњу на знакове које нам показује.
A tv parece ajudar a mostrar o pior das pessoas.
Tv izgleda izvlaèi ono najgore iz ljudi.
A Carol e a Susan ainda estão bravas... por você ter ensinado o Ben a mostrar o dedo.
Carol je još ljuta što si ga nauèio: "Povuci me za prst."
Um lugar onde o mestre não se sinta inclinado a mostrar o seu outro lado.
Gdje on neæe moæi pokazati drugu stranu,
A cara que me vi obrigado a mostrar cada dia desde sua ausência é a minha verdadeira máscara.
Lice koje sam morao pokazivati tijekom vaše... odsutnosti... To je moja prava maska.
Então comece a mostrar que é verdade.
Onda bi to poèelo da se vidi.
Braddock começa a mostrar cansaço... enquanto Baer o empurra pelo ringue.
Braddocku se vide godine dok ga Baer nagurava po ringu.
A mostrar o que o Instituto faz.
Da pokažemo Ijudima, šta se na institutu radi.
Olha para o gajo a mostrar a guita como se fosse um gangster da pesada.
Pogledaj ovog crnju kako se razmeæe sa sranjima kao neki veliki gangster.
Daqui a pouco, a mesa fica menor e o pessoal vai começar a mostrar a real.
Sto æe se uskoro smanjiti. Ljudi æe poèeti da pokazuju prave stvari.
Fostes os primeiros a mostrar vossos respeitos.
Vi ste prvi koji odaju poèast.
Em qualquer outra circunstância, gostaria de ter você lá, mas você está doente, e nós não temos ideia de quando irá começar a mostrar sintomas.
Pod bilo kojim drugim okolnostima hteo bih da poðeš sa nama, ali bolestan si, i nemamo pojma kada æeš poèeti da pokazuješ simptome.
Mas este filhote convenceu um adulto a mostrar-lhe o que fazer.
Ovaj mladunac ide sa starijim èlanom kako bi nauèio.
Ou ele vai começar a mostrar fotos deles.
Inaèe æe da poène da pokazuje slike na kojima njih dvojica rade stvari.
Se não começar a mostrar respeito vou começar a contagem.
Ако не покажете поштовање,..натераћете ме да их и повећам.
Agora eu, eu espero, poder começar a mostrar para ela.
Sada ja... Sada se nadam da æu ja moæi njoj to da pokažem.
E posso ajudá-lo a mostrar à cidade que é um novo homem.
Ja to znam. I mogu ti pomoæi pokazati ljudima u ovom gradu da si okrenuo stranicu.
Ela vai começar a mostrar em breve.
Uskoro æe poèeti da se vidi.
Como se atreve a mostrar sua cara?
Kako se usuðuješ se pojaviš predamnom?
Foi quando ele começou a mostrar quem realmente era.
Onda je poèeo da pokazuje pravo lice.
Estou o encorajando a mostrar ambição, para subir na HR.
Hrabrim ga da pokaže ambiciju da se popne na HR ljestvici.
Theodore me obrigou a mostrar as minhas filmagens.
Teodor me tera da mu pokažem neke od snimaka.
Ajuda a mostrar seu verdadeiro estado mental.
Како ради? Показује твоје право стање ума.
Não, esses programas só estão começando a mostrar o potencial.
Takav program je samo deo onog što možemo da uradimo.
Bem... acho melhor eu ir embora... porque meu pai está começando... a mostrar o peito para as lésbicas.
Ti nemaš tatu Vi ste Chasin l'; poslije, i ja don l'-t...
Orhan, ajude-me a mostrar ao Arthur o nosso segundo melhor quarto.
Orhane, pomozi mi da pokažem Arturu našu drugu najbolju sobu.
Está preparada, depois de seis meses do início deste empreendimento, a mostrar lucros satisfatórios?
Da li si spremna da u roku od 6 meseci od poèetka ovog poduhvata pokažeš adekvatan profit?
Você precisa comer, precisa dormir, e precisa começar a mostrar um pouco mais de apreço por mim.
Moraš da jedeš, moraš da spavaš i moraš poèeti da mi pokazuješ malo zahvalnosti.
Estou prestes a mostrar como é, quando falam bobagem sobre Gilly Martin!
Pokazaæu vam kako izgleda kad protivureèiš Gili Martinu!
É por isso que esse evento tem que forçar os sionistas a mostrar as caras.
Зато догађај мора натерати ционисте да покажу своју руку.
Não estou autorizado a mostrar um interesse no futuro dele?
Zar nemam pravo da se interesujem za njegovu buduænost?
Quase 85 mil pessoas assistiram ao vídeo e então começaram a nos mandar emails de todas as partes do país, pedindo que fôssemos às suas cidades e ajudássemos a mostrar seus rostos.
Skoro 85.000 ljudi je odgledalo ovaj video i počeli su da nam stižu mejlovi iz cele zemlje, gde nas pitaju da dođemo u njihove gradove i da im pomognemo da pokažu svoja lica.
E isso significa que o sistema como um todo de repente começa a mostrar um comportamento que não pode ser entendido ou previsto só pela observação dos elementos do sistema.
Tako da ovo znači da sistem kao celina iznenada počinje da pokazuje ponašanje koje ne može biti razumljivo ili predviđeno posmatranjem delova sistema.
Mas então acontece algo assim: "Meus 20 anos estão quase terminando, e não tenho nada a mostrar.
Ali onda to počinje da zvuči ovako: "Dvadesete su mi se skoro završile, a ja nemam ništa svoje da prikažem.
E novamente, esta é uma simplificação exagerada e nem começa a mostrar o que realmente sabemos sobre esses processos.
Još jednom, ovo je veoma pojednostavljeno i uopšte ne prikazuje šta zapravo znamo o ovim procesima.
Na semana seguinte, ele começou levemente a mostrar força muscular.
Sledeće nedelje, počeo je da neznatno pokazuje otpor mišića.
(Risos) Não há por que aprender a mostrar que estão prestando atenção se estiverem de fato prestando atenção.
(Смех) Не постоји разлог да учите како да покажете да обраћате пажњу ако заправо обраћате пажњу.
Eu cresci meio que supondo que todo mundo tinha algo escondido e incrível a mostrar.
Тако сам порасла претпостављајући да свако има неку скривену, невероватну ствар у себи.
Haryana é um dos poucos estados do país a mostrar avanços na educação, e certamente está fazendo isso num ritmo mais rápido do que os demais.
Harajana je jedna od nekoliko država u zemlji koja pokazuje napredak, a svakako pokazuje najbržu stopu napretka.
Nossa história tende a mostrar que impusemos mudanças aos outros, mas que nós mesmos mudamos muito pouco.
Istorijski smo uglavnom mi bili ti koji su nametali promene drugima, ali smo se sami retko menjali.
Não daria nem para começar a mostrar a vocês o nosso material sobre águas-vivas.
Не бисмо знали одакле да почнемо да показујемо наше архивске снимке медуза.
É por isto que tenho uma última coisa a mostrar-lhes.
Због тога ћу вам показати ову последњу ствар.
3.6617639064789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi, pokajnici, skromnog srca pred ovim pragom, prizivamo. U obrnutoj formi nek se javi, prolaz u svet izmeðu svetova. 